S obzirom na sve to, najpametnije je... uèiniti šta želi porodica.
Alla luce di tutto questo, la cosa piu' saggia, mi sembra, e' fare cio' che dice la famiglia.
Za sat vremena završiće sa sekretaricom, a tebe će pozvati i reći će ti šta želi za predjelo.
Questa è la sua versione. Tra un'ora, starà venendo nella bocca della segretaria mentre ti dirà che antipasto vuole.
Ne znam šta želi od mene.
Non capisco cosa voglia da me.
To nije ono šta želi da èuje.
Non quello che vuole sentirsi dire.
Onda znajte ovo... dok ne dobije šta želi, ne, šta zaslužuje, ova pesnica se neæe spustiti.
Allora sappiate questo... finche' non avra' cio' che vuole, cio' che merita, questo pugno non si pieghera'.
Bio sam zatvoren 25 godina, što je ðavolski dovoljno vremena za èoveka da razmisli o svom životu, o izborima koje je donosio i o tome šta želi da radi ako mu se pruži druga šansa.
Sono stato in prigione lontano per 25 anni, ché è una dannata quantità di tempo per far riflettere un uomo sulla sua intera vita, le scelta che ha fatto e ciò che vorrebbe fare se gli venisse data una seconda possibilità.
Uradio bi sve što je potrebno da dobije šta želi, ukljuèujuæi i podvoðenje svoje žene.
Farebbe di tutto per ottenere cio' che vuole, incluso far prostituire sua moglie.
Evo, samo, pomozi joj da shvati šta želi da bude.
Ecco. Cerca di capire cosa vuole essere.
Neæe se zaustaviti dok ne bude dobio šta želi.
Non si fermera' finche' non otterra' quel che vuole.
Stefane, neæe prestati dok ne dobije šta želi.
Stefan, non si fermera' finche' non otterra' quel che vuole...
Taj èovjek æe napraviti sve da uzme šta želi, ukljuèujuæi i otmicu djece.
Questo uomo fara' di tutto per ottenere cio' che vuole, incluso rapire dei bambini.
Recite gadu da æu uraditi šta želi.
Dite a quel figlio di puttana che lo farò.
Zato što ne poznaješ nekog, dok ne znaš šta želi, i zašto.
Non si conosce bene nessuno finché non sai cosa vuole. Ecco perché.
Pitaj Džeksa šta želi da uèinim.
Chiedi a Jax cosa vuole che faccia io.
Puštam ga da govori šta želi.
Gli lascio dire quello che vuole.
Ti i ja, oboje znamo da Isa Karpov nema pojma šta želi.
Entrambi sappiamo che issa Karpov non ha idea di cosa voglia.
Moramo se zapitati, šta želi ovaj èovek?
Dobbiamo chiederci... 'Cosa vuole quest'uomo? '
Moramo da provalimo ko je ovaj lik i šta želi.
Dobbiamo scoprire chi e' questo tizio... e cosa vuole.
Taèno sam znala, šta želi Emili Sontag.
Sapevo perfettamente cosa voleva Emily Sontag.
Kada Lejn dobije šta želi, ubiæu tebe i Bendžija.
Quando Lane avra' quello che vuole, uccidero' te e Benji.
Dobro, samo je pusti da uradi šta želi, u redu?
Si, va bene, ma lasciale fare quello che vuole, okay?
Veèeras je Gavirina novinarska konferencija, i želim biti sigurna, da može reæi, šta želi.
Murphy rimarra' qui a Bogota'. Stasera si terra' la conferenza stampa di Gaviria... E voglio assicurarmi che, qualsiasi cosa voglia dire, riesca a dirla.
Zna taèno šta želi, ali hoæe da ga zavedem.
Sa esattamente cosa vuole ma deve essere corteggiato.
Kažem da te ne znam kao nekoga ko ne zna šta želi.
Sto dicendo che non ti ho mai visto non sapere cosa vuoi.
Ona koja zna šta želi i uzme to.
Quella che sa ciò che vuole... e come prenderselo.
Vidš, Elena je bila prilièno precizna šta želi.
Elena e' stata abbastanza esplicita su quello che voleva.
Mnogo smo saznali u poslednjih nekoliko sati, ali i dalje ne znamo šta je ona i šta želi.
Abbiamo scoperto molto in queste ultime ore, ma quello che ancora non sappiamo è cosa è... e cosa vuole.
Da pomogao si nam da saznamo ko je ona, ali na pitanje šta želi, ne baš toliko.
Non stavi dando del tuo meglio. Sì, ci hai aiutato a ottenere delle informazioni su ciò che è, ma riguardo quello che vuole... solo un pochino.
Da li je rekao šta želi?
Ha detto cosa voleva? - Non lo so.
Misliš, ako mu damo šta želi, to æe prestati.
Quindi tu credi che se noi gli diamo ciò che vuole, finisce lì?
Porobiæe celu zemlju da dobije šta želi.
Finirà per ridurre in schiavitù tutto il paese pur di avere quel che vuole.
Pokušavam da shvatim šta želi da dobije.
Quello che non capisco è cosa ci abbia guadagnato lui.
I vi govorite strahu i pitate ga šta želi, šta mu treba.
E parlate alla paura e le chiedete che cosa vuole, di che cosa ha bisogno.
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
Chiediamo al bambù per cosa è buono, cosa vuole diventare, e la risposta è: rispettatelo, progettate per i suoi punti di forza, proteggetelo dall'acqua, e sfruttate al massimo le sue curve.
I kad je konačno odlučio šta želi da kupi, juvelir mu je rekao: "Znate koliko imate sreće što ovo trenutno kupujete jer bi ovi biseri mogli da nestanu veoma brzo zbog klimatskih promena."
E quando alla fine decise cosa comprare, il gioielliere gli disse: "Sa, è molto fortunato a comprarla ora, perché queste perle potrebbero estinguersi presto per il cambiamento climatico."
I dan-danas to je još uvek način na koji nam Ivan govori šta želi, šta mu je potrebno, kao i šta oseća.
Ancor oggi è la forma con cui Ivan ci racconta che cosa vuole, di cosa ha bisogno, ma anche quello che sente.
A ako ga pitate šta želi da radi, reći će, "Želim konjanje."
E se gli chiedete cosa vuole fare vi dirà: "Voglio fare horsing".
A Jonatan reče Davidu: Šta želi duša tvoja? Ja ću ti učiniti.
Giònata disse: «Che cosa desideri che io faccia per te?
Ne daj, Gospode, bezbožniku šta želi, ne daj mu da dokuči šta je naumio, da se ne uznose.
Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta
2.2713890075684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alla luce di tutto questo, la cosa piu' saggia, mi sembra, e' fare cio' che dice la famiglia. 